วันศุกร์ที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2554

translation

A Problem to translate in English Sentence

1. Grammar and Structure such as Passive voice, Tense, Connective, Indefinite pronouns and Dummy subject.

2. Vocabulary and Idiom; the problems is usually find that students who learn to translate can’t translate because they unknown a vocabulary. Although, we know meaning every words from a dictionary but we still wrong translate because we wrong choose the meaning that incorrect. These problems such as phrasal verbs, idioms and other, etc.

3. Translators lack of knowledge and background to be translated, Sometimes translators who are fluent in the language, but still not successful in the translation, because of this. Nowadays, translations are from the current range of sectors. They always need to know and seek a new knowledge to keep up pace with the world, we will be a good translator.

1 Comment:

dariina113 Eng 04 กล่าวว่า...

I think It's right.

แสดงความคิดเห็น

My album

Acting: Making Egg (English Major 04 NSTRU)

English Camp For School at Wat praprom School

Laab Kai

Learn English - Introduction to phonetics

Why are Phonetics Important? | Learn English | Vocabulary.

Long Vowel Sound

Noun Claus